ƒXƒ|ƒ“ƒT�[ƒh ƒŠƒ“ƒN

ŒðŠ· �À’n

ƒx�[ƒXƒLƒƒƒ“ƒv‚É“o�ê�B

“n‚·ƒAƒCƒeƒ€ –Ⴆ‚éƒAƒCƒeƒ€ –Ⴆ‚éƒAƒCƒeƒ€
ŠD�…�»‚ÌŒ´�Î ‰ñ•œ–ò ‰ñ•œ–òƒOƒŒ�[ƒg
”’�…�»‚ÌŒ´�Î ‰ñ•œ–ò ‰ñ•œ–òƒOƒŒ�[ƒg
ƒtƒ‹ƒtƒ‹ƒxƒr�[ ƒtƒ‹ƒxƒrƒAƒCƒX ƒtƒ‹ƒxƒrƒAƒCƒX
’Ž‚ÌŽ€Š[ “ÁŽYƒLƒmƒR “ÁŽYƒLƒmƒR
‚à‚¦‚È‚¢ƒSƒ~ “ÁŽYƒLƒmƒR “ÁŽYƒLƒmƒR
ƒRƒQ‹› “ÁŽYƒLƒmƒR “ÁŽYƒLƒmƒR
ƒRƒQ“÷ “ÁŽYƒLƒmƒR “ÁŽYƒLƒmƒR
“Ńeƒ“ƒOƒ_ƒP “ÁŽYƒLƒmƒR ƒzƒbƒgƒhƒŠƒ“ƒN
ƒRƒ“ƒK‚Ì–Ñ “ÁŽYƒLƒmƒR ‰ð“Å–ò
‘Å�ã‚°ƒ^ƒ‹”š’e ‘Å�ã‚°ƒ^ƒ‹”š’eG ‘Å�ã‚°ƒ^ƒ‹”š’eG
‚È‚¼‚Ì�œ ‚°‚Ç‚­‘� –ò‘�
–°‹› ƒjƒgƒ�ƒ_ƒP ƒhƒLƒhƒLƒmƒR
‰ö’¹‚Ì—Ø ”š–ò ‰ð“Å–ò
—Ž‚µ•¨‚ÌŽP ‘å�H‚¢ƒ}ƒOƒ� ‹¶‘–ƒGƒLƒX
ƒcƒ`ƒnƒ`ƒmƒR ƒJƒNƒTƒ“‚ÌŽÀ ”E‘ς̎í
—³�œ�y�¬�z ƒN�[ƒ‰�[ƒhƒŠƒ“ƒN ƒN�[ƒ‰�[ƒ~�[ƒg
‰~”Õ�Î ‰ð“Å–ò ƒhƒLƒhƒLƒmƒR
ƒJƒNƒTƒ“ƒfƒ�ƒLƒ“ •sŽ€’Ž �R‹Û�Î
•XŒ‹�» ƒ‚ƒ“ƒXƒ^�[‚̃tƒ“ ”ò—³‚̃tƒ“
’Þ‚èƒoƒbƒ^ ƒAƒIƒLƒmƒR ‚É‚ª’Ž
ƒyƒCƒ“ƒg‚ÌŽÀ ƒlƒ“ƒ`ƒƒƒN‘� ‰Î–ò‘�
“ÁŽYƒLƒmƒRƒLƒ€ƒ` ƒhƒLƒhƒLƒmƒR “Ńeƒ“ƒOƒ_ƒP
‰©‹àƒ_ƒ“ƒS ”E‘ς̎í �d‰»–ò
‚³‚Ñ‚½–_�ó‚̉ò ƒ‰ƒ“ƒSƒXƒ^‚̉H ƒ‰ƒ“ƒSƒXƒ^‚Ì�bŠk
‚³‚Ñ‚½”Â�ó‚̉ò ƒJƒ“ƒ^ƒ�ƒX‚̉H ƒJƒ“ƒ^ƒ�ƒX‚Ì�bŠk
Šï–Ê‘°‚Ì‚¨•ó ƒZƒbƒ`ƒƒƒNƒ�ƒAƒŠ ‘�‹­�Ü
ƒhƒ‰ƒOƒ‰ƒCƒg�z�Î ƒhƒXƒwƒ‰ƒNƒŒƒX ƒLƒ‰ƒr�[ƒgƒ‹
ƒ‰ƒCƒgƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ Œõå³ ƒZƒbƒ`ƒƒƒNƒ�ƒAƒŠ
Š™ŠI‚Ì�¬Šk ‰ö—Í‚ÌŽí •ßŠl—p–ƒ�Œ�e
‹É�Ø�H‚Ì–Ñ ‰h—{�܃OƒŒ�[ƒg ‰h—{�Ü
ƒhƒXƒ‰ƒ“ƒ|ƒX‚Ì“ª ‰ñ•œ–òƒOƒŒ�[ƒg ƒLƒ‰ƒr�[ƒgƒ‹
‰à—´‚Ì�K”ö ‹S�l–òƒOƒŒ�[ƒg ƒzƒbƒgƒ~�[ƒg
�ᎂŽq‚Ì‰å ƒLƒ‰ƒr�[ƒgƒ‹ ‰ñ•œ“J
‚Ë‚¶‚ꂽŠp ‹S�l–ò ‹S�l–òƒOƒŒ�[ƒg
ƒKƒEƒVƒJ‚ÌŠp ‚±‚ñ‚ª‚è“÷ �¶�Ä‚¯“÷
‰Š‰¤—´‚Ì�K”ö Šˆ—Í�Ü ƒN�[ƒ‰�[ƒ~�[ƒg
‘“‰Î—³‚Ì�K”ö ƒJƒ“ƒ^ƒ�ƒX‚Ì�bŠk ƒ‰ƒ“ƒSƒXƒ^‚Ì�bŠk
Šp—³‚̉å �ç—¢Šá‚Ì–ò Š¿•û–ò
ƒJƒ“ƒ^ƒ�ƒX‚Ì“ª ‰ð“Å“J ‹S�l“J
Šï–ʉ¤‚̈âŽY ‰¤‘°ƒJƒiƒuƒ“ ƒhƒXƒwƒ‰ƒNƒŒƒX
—®—žŒ´Žì ‚±‚ñ‚ª‚è“÷‚f ‹¶‘–ƒGƒLƒX
Š™ŠI‚Ì�ë’Ü ‚±‚ñ‚ª‚è‹›‚f ‚±‚ñ‚ª‚è‹›
‰à—´‚Ì�ëŠp ƒJƒ“ƒ^ƒ�ƒX‚ÌŒ˜Šk ƒJƒ“ƒ^ƒ�ƒX‚ÌŒ˜ƒJƒ‰
‹â‰Î—³‚Ì—ƒ ƒJƒ“ƒ^ƒ�ƒX‚Ì”–‰H ƒJƒ“ƒ^ƒ�ƒX‚Ì”–‰H
ƒGƒr‚Ì‘åŠk ‹S�l–òƒOƒŒ�[ƒg ‰¤‘°ƒJƒiƒuƒ“
‹àŽ‚Žq‚Ì�ë’Ü ‹­‘––ò ‹­‘––òƒOƒŒ�[ƒg
ƒhƒXƒrƒXƒJƒX ƒ‚ƒ“ƒXƒ^�[‚̃tƒ“ ”ò—³‚̃tƒ“
�¬“בù ƒnƒ`ƒ~ƒc ƒnƒ`ƒ~ƒc
�t–éŒï ƒlƒbƒg ƒlƒbƒg
ƒIƒIƒcƒmƒAƒQƒn •sŽ€’Ž ƒ‚ƒ“ƒXƒ^�[‚̑̉t
‰Ð�X‚µ‚¢•z —´”é•ó —´”é•ó
—´‘Û —‹ŒõƒGƒLƒX ƒ‚ƒ“ƒXƒ^�[‚̑ޖð
�_—´‘Û ƒAƒ‹ƒrƒmƒGƒLƒX ƒ‚ƒ“ƒXƒ^�[‚Ì”Z�`
—´–Ø —‹ŒõƒGƒLƒX ƒ‚ƒ“ƒXƒ^�[‚̑̉t
�_—´–Ø ƒAƒ‹ƒrƒmƒGƒLƒX ƒ‚ƒ“ƒXƒ^�[‚Ì”Z�`
ƒtƒ@ƒ~’ʃ`ƒPƒbƒg ’Ž‚ ‚݃OƒŒ�[ƒg ’Ž‚ ‚Ý
ƒtƒ@ƒ~’ʂ̒�•¶�‘ ’Ž‚ ‚݃OƒŒ�[ƒg ’Ž‚ ‚Ý
ƒfƒ“ƒQƒLƒ`ƒPƒbƒg ƒ|ƒŠƒ^ƒ“”š’e ƒ|ƒŠƒ^ƒ“”š’e
“dŒ‚‚fƒ`ƒPƒbƒg ƒ|ƒŠƒ^ƒ“”š’e ƒ|ƒŠƒ^ƒ“”š’e
ƒ}‰¤ƒ`ƒPƒbƒg ƒ|ƒŠƒ^ƒ“”š’e ƒ|ƒŠƒ^ƒ“”š’e
ŠC‘¯‚iƒ`ƒPƒbƒg ‚i‚t‚l‚oƒ^ƒ‹”š’e ‚i‚t‚l‚oƒ^ƒ‹”š’e
Žë�lƒ`ƒPƒbƒg ƒsƒbƒPƒ‹ƒOƒŒ�[ƒg ƒsƒbƒPƒ‹
Žë�°ƒ`ƒPƒbƒg ƒsƒbƒPƒ‹ƒOƒŒ�[ƒg ƒsƒbƒPƒ‹
ƒAƒ�ƒUƒŠ‚Ì�bŠk ‘Å�ã‚°ƒ^ƒ‹”š’e‚f ‘Å�ã‚°ƒ^ƒ‹”š’e
ƒNƒ�ƒIƒrƒ`ƒPƒbƒg “ÁŽYƒLƒmƒR “ÁŽYƒLƒmƒR
ƒ^ƒcƒWƒ“ƒ`ƒPƒbƒg ‹€‚¿‚½—´—Ø ‹€‚¿‚½—´—Ø
ƒNƒbƒNƒRƒCƒ“ ‰ñ•œ–ò –ò‘�
ƒoƒoƒRƒCƒ“ ƒnƒ`ƒ~ƒc ƒAƒIƒLƒmƒR
ƒAƒ‹ƒrƒmƒRƒCƒ“ ‰h—{�Ü ‚É‚ª’Ž
ƒ_ƒCƒ~ƒ‡ƒEƒRƒCƒ“ �d‰»–ò ”E‘ς̎í
ƒhƒhƒuƒ‰ƒRƒCƒ“ ƒzƒbƒgƒ~�[ƒg ƒzƒbƒgƒhƒŠƒ“ƒN
ƒKƒ‹ƒ‹ƒKƒRƒCƒ“ Š¿•û–ò ‰ð“Å–ò
ƒŒƒbƒNƒXƒRƒCƒ“ ‹S�l–ò ‰ö—͂̎í
ƒfƒBƒAƒuƒ�ƒRƒCƒ“ ‰ñ•œ–òƒOƒŒ�[ƒg ‰ñ•œ–òƒOƒŒ�[ƒg
ƒOƒ‰ƒrƒhƒRƒCƒ“ ”E‘ς̊ۖò �d‰»–òƒOƒŒ�[ƒg
ƒ}ƒ{ƒ�ƒVƒRƒCƒ“ ‚±‚ñ‚ª‚è“÷ Œ³‹CƒhƒŠƒ“ƒR
ƒhƒXƒKƒŒƒRƒCƒ“ ƒN�[ƒ‰�[ƒ~�[ƒg ƒN�[ƒ‰�[ƒhƒŠƒ“ƒN
ƒKƒmƒXƒRƒCƒ“ ‰h—{�܃OƒŒ�[ƒg ‘�‹­�Ü
ƒVƒ‡ƒEƒOƒ“ƒRƒCƒ“ ‚±‚ñ‚ª‚è“÷‚f ‹­‘––ò
ƒŠƒIƒRƒCƒ“ ‰ö—͂̊ۖò ‹S�l–òƒOƒŒ�[ƒg
ƒLƒ“ƒsƒJƒRƒCƒ“ ”é–ò Šˆ—Í�Ü
ŽR�Ø‘gˆøŠ·Œ” ‰h—{�Ü ‰ñ•œ–ò
ŽR�Ø‘gˆøŠ·Œ”‚f ‰h—{�܃OƒŒ�[ƒg ‰ñ•œ–òƒOƒŒ�[ƒg
�|‚ÌŽR�Ø‘gˆøŠ·Œ” ƒ‰ƒCƒgƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ ƒ‰ƒCƒgƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹
‹â‚ÌŽR�Ø‘gˆøŠ·Œ” ŠZ—³‚Ì“ªŠk ŠZ—³‚Ì“ªŠk
‹à‚ÌŽR�Ø‘gˆøŠ·Œ” ‰à—´‚Ì•ó‹Ê ‰à—´‚Ì•ó‹Ê

ƒXƒ|ƒ“ƒT�[ƒh ƒŠƒ“ƒN